leiding

{{leiding}}{{/term}}

1 [het leiden] guidance ⇒ direction, 〈leger〉 command

2 [bestuur] direction ⇒ 〈van een onderneming〉 management, 〈bestuurders ook〉 managers, 〈bestuurders ook〉 (board of) directors, 〈leiders〉 leadership

3 [buis, draad] 〈buis binnenshuis〉 pipe; 〈draad binnenshuis〉 wire; 〈dik〉 cable

4 [sport] [koppositie] lead

♦voorbeelden:

1   belast zijn met de leiding van de vergadering • preside over/chair the meeting

     onder zijn bekwame leiding • under his (cap)able leadership

     leiding geven (aan) • direct 〈werkzaamheden〉; lead 〈team〉; manage, run 〈bedrijf〉; govern 〈volk, vereniging〉; preside over/chair 〈vergadering〉

     iemand de leiding geven • put someone in charge

     wie heeft er hier de leiding? • who's in charge here?

     de jeugd heeft meer leiding nodig • young people need more guidance

     leiding kunnen geven • have leadership qualities

     zelf de leiding nemen • take matters/things into one's own hands

     het orkest onder leiding van A. • the orchestra conducted by A.

2   de leiding heeft hier gefaald • the management is at fault here

3   bovengrondse/ondergrondse leiding • aboveground/underground pipes/cables; 〈elektriciteit bovengronds〉 overhead wires, line

     elektrische leiding • electric wire/cable; 〈bedrading〉 (electric) wiring; 〈hoofdleiding〉 electricity main(s); 〈voor aanvoer stroom〉 power line

     leidingen aanleggen in een huis • 〈elektriciteit〉 wire a house; 〈gas, water〉 install the pipes/piping in a house

     de leidingen vernieuwen • renew the pipes/piping/ 〈elektriciteit〉wiring

4   de leiding nemen • take the lead

     Ajax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax leads 2-1